Μύθοι της Κύπρου

Die Schlösser von Rigena Dies ist die Geschichte der Schlösser von Rigena. Die Arbeiter schufteten Tag und Nacht um sie zu errichten, während Rigena jede ihrer Bewegung überwachte. Und als das Werk vervollständigt war und Rigena sie nicht mehr brauchte, lud sie sie in die unterirdischen Kammern ein und versprach ihnen Schätze. Stattdessen kamen sie nie wieder heraus. Auf der ständigen Suche nach diesem Schatz, heißt es, öffnet sich jedes Jahr zu Ostern, wenn der Priester „Christos Anesti“ –Christus ist auferstanden– singt, eine Geheimtür. Wer sie findet, wird den versteckten Schatz entdecken. Aber sogleich der Gesang endet, verschließt sich die Tür, und wer drinnen bleibt, ist für immer verloren. Hat jemals jemand versucht, den Schatz zu finden, und war er erfolgreich? Scannen Sie den QR-Code, um es herauszufinden! Castles of Rigaina This is the story of the Castles of Rigaina. Workers laboured night and day to construct them, with Rigaina overseeing their every move. And when the work was completed and she no longer needed them, she invited them to the underground chambers, promising them treasures. Instead, they never came out. In the constant quest for this treasure, they say that every Easter, as the priest chants “Christos Anesti” – Christ is Risen – a secret door opens. Whoever finds it will uncover the hidden treasure. But the moment the chant ends, the doors seal shut—and anyone left inside is lost forever. Has anyone ever tried to find the treasure, and did they succeed? Scan the QR code to find out! Châteaux de Rigena Voici l’histoire des Châteaux de Rigena. Des ouvriers travaillaient jour et nuit à leur construction, sous la surveillance attentive de Rigena, qui veillait sur chacun de leurs gestes. Lorsque les travaux furent achevés et qu’elle n’eut plus besoin d’eux, elle les invita dans les souterrains, leur promettant des trésors… Mais ils n’en revinrent jamais. Dans la quête éternelle de ce trésor, on raconte que chaque année à Pâques, lorsque le prêtre chante «Christos Anesti» — «Le Christ est ressuscité» —, une porte secrète s’ouvre. Celui qui la découvre aurait accès au trésor caché. Mais au moment où le chant s’achève, les portes se referment et quiconque reste à l’intérieur disparaît à jamais. Quelqu’un a-t-il déjà tenté de trouver ce trésor… et y est-il parvenu ? Scannez le code QR pour le découvrir ! Τα Κάστρα της Ρήγαινας Αυτή είναι η ιστορία των Κάστρων της Ρήγαινας. Οι εργάτες δούλευαν μέρα νύχτα, για να τα κατασκευάσουν, και η Ρήγαινα επέβλεπε την κάθε τους κίνηση. Όταν ολοκληρώθηκαν οι εργασίες και δεν τους χρειαζόταν πλέον, τους προσκάλεσε στα υπόγεια δωμάτια υποσχόμενη να τους προσφέρει θησαυρούς. Αντ’ αυτού, δεν βγήκαν ποτέ. Στην αδιάκοπη αναζήτηση αυτών των θησαυρών, λένε ότι κάθε Πάσχα, όταν ο ιερέας ψάλλει το «Χριστός Ανέστη», ανοίγει μια μυστική πόρτα. Όποιος τη βρει θα ανακαλύψει τους κρυμμένους θησαυρούς. Αλλά τη στιγμή που τελειώνει η ψαλμωδία, οι πόρτες σφραγίζουν, και όποιος μείνει μέσα χάνεται για πάντα. Έχει προσπαθήσει ποτέ κανείς να βρει τους μυθικούς θησαυρούς; Τα κατάφερε άραγε; Σαρώστε τον κωδικό QR, για να μάθετε!

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzMzM1NQ==