Cyprus at a Glance_ES

La invasion y ocupación turca causaron un colapso económico en la parte norte de la isla, la cual, antes de 1974 era la más rica y desarrollada. Adicionalmente 70% del potencial productivo de la isla se perdió en el momento de la invasión y 30% de la población quedó desempleada. Gran parte del vasto patrimonio cultural en las áreas ocupadas ha sido destruida, sometida a vandalismo y lugares de adoración han sido profanados. Este crimen ha sido perpetrado en gran parte por el ejército turco y nacionales turcos; esta práctica continúa hasta hoy en día con el apoyo de la potencia ocupante. Una serie de resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad de la ONU y de otros organismos internacionales así como fallos de tribunales internacionales, reflejan la condena universal a la invasión de Turquía y a todos los subsiguientes actos de agresión en contra de Chipre; exigen el retorno de los refugiados a sus hogares bajo condiciones de seguridad y el esclarecimiento de los casos de los desaparecidos; e instan al respeto de los derechos humanos de todos los chipriotas, así como a la independencia, soberanía e integridad territorial de la República de Chipre. Además, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos del Consejo de Europa declaró a Turquía responsable de violaciones sistemáticas y masivas de los derechos humanos en Chipre. Sucesivos ciclos de negociaciones bajo los auspicios de la ONU vienen realizándose desde 1964 entre las dos comunidades a fin de solucionar el problema de Chipre y reunificar el país. Éstas han sido socavadas por Turquía que prefiere un arreglo que deje a Chipre permanente dividido. El gobierno de Chipre y los grecochipriotas, de otro lado, insisten en la genuina reunificación de la isla, sus instituciones y su economía. El 24 de abril de 2004, los ciudadanos de Chipre fueron invitados a aceptar o rechazar la propuesta del Secretario General de la ONU (Plan Annan V), a través de referendos separados llevados a cabo simultáneamente por ambas comunidades. Una clara mayoría del 75,8% de los grecochipriotas rechazó el plan propuesto, sintiendo que el texto final no era equilibrado y no respondía a sus principales preocupaciones en relación con la seguridad, funcionalidad y viabilidad de la solución. Con su voto, ellos rechazaron ese Plan en particular por ser seriamente defectuoso y porque no resultaría en la reunificación genuina de la isla y en la reintegración de su pueblo, sus instituciones y su economía. Al contrario, el 64,9% de la comunidad turcochipriota votó a favor del Plan. La abrumadora derrota dejó al Plan Annan totalmente nulo e inoperante. Sin embargo, el gobierno de Chipre mantiene el compromiso con la misión de buenos oficios del Secretario General, así como con un proceso permanente que facilite un acuerdo global. Por 20