Στο χωριό Δωρός, τα βράδια κανείς δεν έβγαινε έξω. «Κλειδαμπαρωθείτε!» φώναζαν οι γέροι. «Η Σιερόλοττα παραμονεύει!» Δεν ήταν μια απλή γουρούνα. Ήταν τεράστια, με σιδερένιο δέρμα και μάτια που γυάλιζαν στο σκοτάδι. Άλλοτε τα μαλλιά της γίνονταν φίδια, άλλοτε η γη έτρεμε κάτω από τις οπλές της. Μια μέρα, ένας μοναχός έφτασε στο χωριό. Ήταν τόσο ήρεμος, που ούτε που κοίταξε τη Σιερόλοττα όταν όρμησε πάνω του. Οι χωρικοί κράτησαν την ανάσα τους. Δύο μεγάλα, λευκά φτερά ξεπετάχτηκαν από την πλάτη του. Με ένα τίναγμα, άρπαξε τη γουρούνα και την πέταξε ψηλά. Πιο ψηλά, πιο ψηλά! Ένας κεραυνός ΒΟΟΟΥΜ άνοιξε τη γη και… ΠΛΑΦ! Η Σιερόλοττα χάθηκε στη σκοτεινή χαραμάδα. Το χωριό γέμισε χαρά! Οι άνθρωποι αγκαλιάστηκαν, γέλασαν, χόρεψαν. Ο μοναχός τους ζήτησε να χτίσουν μια εκκλησία εκεί, αλλά τους προειδοποίησε: «Η Σιερόλοττα θα κοιμάται… μόνο για χίλια χρόνια.» Γιατί όσο υπάρχουν Σιερόλοττες, θα υπάρχουν πάντα μοναχοί με φτερά! In the village of Doros, no one went outside at night. “Lock your doors!” the elders would warn. “Sierolotta is lurking!” It was no ordinary sow. It was enormous, with iron skin and eyes that gleamed in the dark. Sometimes, its hair turned into snakes; other times, the ground trembled beneath its hooves. One day, a monk arrived in the village. He was so calm that he didn’t even flinch when Sierolotta charged at him. The villagers held their breath. Suddenly, two large, white wings sprouted from his back. With a powerful flap, he seized the monstrous creature and hurled it high into the air. Higher, and higher still! A thunderous BOOOOM split the earth open and—SMASH! Sierolotta vanished into the dark abyss. The village erupted in joy! People embraced, laughed, and danced. The monk asked them to build a church on that very spot but gave them a warning: “Sierolotta will sleep… but only for a thousand years.” Because as long as there are Sierolottas, there will always be monks with wings! Η Σιερόλοττα και ο Μοναχός με τα Φτερά Sierolotta and the Monk with Wings
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzMzM1NQ==