Κάτω στους πέντε ποταμούς κάτω στες πέντε βρύσες, έσιει τρεις κόρες όμορφες τρεις καμαροφρυδούσες. Την μιαν λαλούν την Αδορούν την άλλην Αδορούσαν, την τρίτην την καλλύττερην λαλούν την Ροδαφνούσαν. Τον μήναν που ‘γεννήθηκεν ούλλα τα δέντρ’ αθθούσαν, εππέφταν τ’ άθθη πάνω της τζ’ εμυρωθκιοκοπούσαν. Ροδόσταμμαν η Αδορού γλυκόν η Αδορούσα, μα το φιλίν του βασιλιά εν για την Ροδαφνούσαν. […] * Το τραγούδι της Αροδαφνούσας είναι εγγεγραμμένο στην UNESCO, στον Εθνικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Κύπρου. Down there, where the five rivers meet; down, where five springs are found, There are three beautiful maidens, all three with eyebrows arched One is called Adoroù, the other Adoroùsa, The third and finest of the three is called (A)Rodafnoùsa. The month when she was born to life, all trees and bushes blossomed, Blossoms would drop upon her head, and in their scent she bathed. Rose-water is the scent of Adoroù, and sweet, of Adoroùsa, But only one will feel the kiss of king, and that’s (A)Rodafnoùsa. […] * The song of Arodafnousa, listed by UNESCO as part of the Intangible Cultural Heritage of Cyprus. Arodafnousa Αροδαφνούσα
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzMzM1NQ==