La phase plus récente du problème Chypriote, tel qu’il s’est développé depuis 1974, est abordée dans la première partie, “Aperçu Politique,” alors que le “Contexte Historique” est couvert dans le chapitre suivant du livret. Les annexes et la chronologie des évènements principaux qui suivent fournissent des informations utiles sur le texte principale. La courte bibliographie choisie indique la vaste documentation sur le problème Chypriote et fournit le lecteur intéressé avec une meilleure compréhension ainsi que des indications supplémentaires sur une question internationale qui a mobilisé la communauté internationale pour des dixaines d’années. Il est important de tenir en compte qu’à travers le texte, les termes “chypriotes turcs” et “la communauté chypriote turque”, se référent particulièrement et exclusivement aux citoyens légaux, originaires, natifs de la République de Chypre qui ont une origine éthnique turque. Les termes excluent définitivement les dixaines de milliers d’occupants illégaux importés de la Turquie sur le territoire occupé Chypriote après 1974. L’arrivée de ces occupants, qui sont entrés et qui restent de manière illicite sur l’île, fait partie de l’effort systématique d’Ankara pour modifier la structure démographique de la République de Chypre. Plus d’informations sur les différentes dimensions du problème Chypriote peuvent être trouvées sur le site web www.pio.gov.cy et dans plusieurs publications du Bureau de la Presse et de l’Information (PIO). Le site web du PIO est pratique et exhaustif en ce qui concerne les développements actuels, les informations de base et les liens utils à d’autres sources pertinentes. Le lecteur est invité à explorer cette ressource importante afin de mieux comprendre les points discutés dans ce livret. La Question Chypriote| Une brève introduction 10
RkJQdWJsaXNoZXIy MzU4MTg0