14 Η συγκρότηση Κυπριακού Αρχείου Προφορικής Παράδοσης για τις Θρησκευτικές Ομάδες των Αρμενίων και των Λατίνων (ΚΑΡΜΕΛΑ), αποτέλεσε το θέμα δημοσιογραφικής διάσκεψης που πραγματοποιήθηκε στις 24 Φεβρουαρίου, την οποία διοργάνωσαν το Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών του Υπουργείου Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας, το Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου και τα Γραφεία των Εκπροσώπων των Θρησκευτικών Ομάδων των Αρμενίων και των Λατίνων. Το ερευνητικό πρόγραμμα ΚΑΡΜΕΛΑ αποσκοπεί στη συλλογή οπτικοακουστικού υλικού από μέλη της αρμενικής και της λατινικής κοινότητας της Κύπρου, με τη μορφή ατομικών συνεντεύξεων. Απώτερος στόχος είναι η δημιουργία Αρχείου Προφορικής Παράδοσης που θα καταγράφει τις εμπειρίες και τα βιώματα των Αρμενίων και των Λατίνων της Κύπρου στη διάρκεια του τελευταίου αιώνα, πολιτιστικά στοιχεία, θρησκευτικές και άλλες παραδόσεις, καθώς και στοιχεία για τις γλωσσικές ιδιαιτερότητες και για τις πρακτικές πολυγλωσσίας. Το πρόγραμμα παρουσίασε η Μαριλένα Καρυολαίμου, επιστημονική υπεύθυνη του ερευνητικού προγράμματος, Καθηγήτρια Γλωσσολογίας στο Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου, ενώ την εκδήλωση χαιρέτισαν οι Εκπρόσωποι των Θρησκευτικών Ομάδων των Αρμενίων και των Λατίνων στη Βουλή των Αντιπροσώπων, Βαρτκές Μαχτεσιάν και Αντωνέλλα Μαντοβάνη, ο Επίτροπος Προεδρίας Φώτης Φωτίου και ο Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας Πρόδρομος Προδρόμου. Η ερευνητική προσπάθεια για δημιουργία Αρχείου Προφορικής Παράδοσης για τους Αρμένιους και τους Λατίνους της Κύπρου συνάδει με την προτεραιότητα που δίνεται τα τελευταία χρόνια για ψηφιοποίηση ποικίλων εκφάνσεων της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς ενός τόπου προκειμένου να διαφυλαχθούν από τη λήθη και/ή να γίνουν ευρύτερα γνωστές. Η πρόταση για δημιουργία Αρχείου Προφορικής Παράδοσης για τους Αρμένιους και τους Λατίνους της Κύπρου συμπληρώνει το Αρχείο Προφορικής Παράδοσης για τη μαρωνιτική κοινότητα που συγκροτείται από το 2013. Στην πλήρη ανάπτυξή τους, φιλοδοξία είναι να αποτελέσουν την κύρια πηγή πληροφόρησης για τις κοινότητες της Κύπρου με προφορικό υλικό, βιβλιογραφία, διδακτικό υλικό, γλωσσικούς πόρους κ.λπ. Στον χαιρετισμό του, ο Επίτροπος Προεδρίας Φώτης Φωτίου ανέφερε ότι «η αποτύπωση μέσα από εμπειρίες και βιώματα των μελών των δύο κοινοτήτων κατά τον τελευταίο αιώνα και η καταγραφή πολιτιστικών και θρησκευτικών στοιχείων, παραδόσεων και γλωσσικών ιδιαιτεροτήτων της κάθε κοινότητας, συνδράμουν ουσιαστικά στη διάσωση και αναβίωση του πολιτισμού των Αρμενίων και Λατίνων, που οφείλουμε δίχως άλλο να διαφυλάξουμε». Πρόσθεσε ότι μέσω αυτής της καταγραφής πιθανόν να βγουν στο φως και άγνωστες μέχρι σήμερα πτυχές της κουλτούρας, της γλώσσας, της τότε καθημερινότητας και των παραδόσεων των δύο κοινοτήτων, εκφράζοντας τη βεβαιότητα ότι η έρευνα θα καταδείξει ότι τα πιο πάνω αποτελούν βασικό στοιχείο της ταυτότητας και της ιστορίας των δύο κοινοτήτων, και μέρος της ιστορίας του τόπου μας. Ο Επίτροπος Προεδρίας είπε ότι, «η κυβέρνηση, και προσωπικά ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, στήριξε κάθε δράση που αφορά την προβολή και την ανάδειξη της θρησκείας, της ιστορίας και του πολιτισμού της κάθε θρησκευτικής ομάδας. Στο γλωσσικό επίπεδο, πέραν από την καταγραφή της κυπριακής μαρωνιτικής αραβικής, που βρίσκεται σχεδόν στο τελικό στάδιο, η συγκρότηση του Αρχείου Προφορικής Παράδοσης για τους Αρμένιους και Λατίνους έρχεται να εμπλουτίσει, τεκμηριωμένα και καταγραμμένα πια, στον πολιτιστικό και πολιτισμικό πλούτο των τριών θρησκευτικών ομάδων της Κύπρου». ΚΑΡΜΈΛΑ – ΑΡΧΕΊΟ ΠΡΟΦΟΡΙΚΉΣ ΠΑΡΆΔΟΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΡΜΕΝΊΟΥΣ ΚΑΙ ΛΑΤΊΝΟΥΣ ΤΗΣ ΚΎΠΡΟΥ
RkJQdWJsaXNoZXIy MzU4MTg0