422 __ 423 34Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ, 2004–2005 1. Λουίτζι Πιραντέλλο Έτσι είναι αν έτσι νομίζετε Κεντρική Σκηνή Θέατρο Ριάλτο, Λεμεσός, 13 Νοεμβρίου 2004 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Μάριος Πλωρίτης ΣΚΗΝΟθΕΣΙΑ: Μόνικα Βασιλείου ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Λάκης Γενεθλής ΜΟΥΣΙΚΗ: Αναστασία Guy ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Γεώργιος Κουκουμάς ΠΕΡΟΥΚΕΣ-ΚΟΜΜΩΣΕΙΣ: Βίκυ Ευσταθίου ΒΟΗθΟΣ ΣΚΗΝΟθΕΤΗ: Αλεξία Χριστοδούλου Διανομή ΛΑΜΠΕΡΤΟ ΛΑΟΥΝΤΙΖΙ: Γιώργος Μουαΐμης ΚΥΡΙΑ ΑΜΑΛΙΑ ΑγΚΑΤΣΙ: Λένια Σορόκου ΝΤΙΝΑ ΑγΚΑΤΣΙ: Γιολάντα Χριστοδούλου ΥΠΗΡΕΤΡΙΑ: Έλενα Δημητρίου ΚΥΡΙΑ ΣΙΡΕΛΛΙ: Έλενα Παπαδοπούλου ΚΥΡΙΟΣ ΣΙΡΕΛΛΙ: Αντώνης Κατσαρής ΚΥΡΙΑ ΤΣΙΝΙ: Λιάνα Χαλκιά ΚΥΡΙΟΣ ΑγΚΑΤΣΙ: Χρύσανθος Χρυσάνθου ΚΥΡΙΑ ΦΡΟΛΛΑ: Ιωάννα Σιαφκάλη ΚΥΡΙΟΣ ΠΟΝΖΑ: Ανδρέας Βασιλείου ΚΥΡΙΑ ΝΕΝΝΙ: Μήδεια Χάννα ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ ΤΣΕΝΤΟΥΡΙ: Ανδρέας Τσουρής ΝΟΜΑΡΧΗΣ: Ντίνος Λύρας ΚΥΡΙΑ ΠΟΝΖΑ: Νέδη Δημητρίου ΜΠΑΤΛΕΡ: Κώστας Μενοίκου 2. Νικολάι Γκόγκολ Ο επιθεωρητής Κεντρική Σκηνή Θέατρο Αγοράς Αγίου Ανδρέα, Λευκωσία, 19 Μαρτίου 2005 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΔΡΑΜΑΤΟΥΡγΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡγΑΣΙΑ-ΣΚΗΝΟθΕΣΙΑ: Γιάννης Ιορδανίδης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Σταύρος Αντωνόπουλος ΜΟΥΣΙΚΗ: Ευαγόρας Καραγιώργης ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Γεώργιος Κουκουμάς ΒΟΗθΟΣ ΣΚΗΝΟθΕΤΗ: Αντρούλα Ηρακλέους ΒΟΗθΟΣ ΣΚΗΝΟγΡΑΦΟΥ: Δήμητρα Χριστοδούλου ΜΑΚΙγΙΑΖ: Μαρία Χαραλάμπους ΠΕΡΟΥΚΕΣ-ΚΟΜΜΩΣΕΙΣ: Βίκυ Ευσταθίου, Μαρία Χαραλάμπους ΖΩγΡΑΦΙΚΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΚΗΝΙΚΟΥ: Martin Meason Διανομή ΑΜΜΟΣ ΦΙΟΝΤΟΡΟΒΙΤΣ ΛΙΑΠΚΙΝ-ΤΙΑΠΚΙΝ (δικαστής): Ντίνος Λύρας ΑΡΤΕΜ ΦΙΛΙΠΟΒΙΤΣ ΣΕΜΛΙΑΝΙΚΑ (επόπτης νοσοκομείων): Γιώργος Μουαΐμης ΛΟΥΚΑ ΛΟΥΚΙΤΣ ΧΛΟΠΩΦ (επόπτης εκπαιδευτικών ιδρυμάτων): Σταύρος Λούρας ΑΝΤΟΝ ΑΝΤΟΝΟΒΙΤΣ (δήμαρχος): Βαρνάβας Κυριαζής ΙΒΑΝ ΚΟΥΖΜΙΤΣ ΣΠΕΚΙΝ (επόπτης ταχυδρομείου): Νεοκλής Νεοκλέους ΠΙΟΤΡ ΙΒΑΝΟΒΙΤΣ ΜΠΟΜΠΤΣΙΝΣΚΙ (κτηματίας): Ανδρέας Τσουρής ΠΙΟΤΡ ΙΒΑΝΟΒΙΤΣ ΝΤΟΜΠΤΣΙΝΣΚΙ (κτηματίας): Μιχάλης Μουστάκας ΜΙΣΚΑ (υπηρέτης του δημάρχου): Γιώργος Μουσκοβίας ΣΤΕΠΑΝ ΙΛΙΤΣ ΟΥΧΟΒΕΡΤΩΦ (διευθυντής αστυνομίας): Χρύσανθος Χρυσάνθου ΑΝΝΑ ΑΝΤΡΕγΕΒΝΑ (γυναίκα του δημάρχου): Αννίτα Σαντοριναίου ΜΑΡΙΑ ΑΝΤΟΝΟΒΝΑ (κόρη του δημάρχου): Έλενα Παπαδοπούλου ΟΣΙΠ (υπηρέτης του Χλεστακώφ): Ανδρέας Βασιλείου ΣΕΡΒΙΤΟΡΟΣ ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ: Θανάσης Δρακόπουλος ΙΒΑΝ ΑΛΕΞΑΝΤΡΟΒΙΤΣ ΧΛΕΣΤΑΚΩΦ: Αχιλλέας Γραμματικόπουλος ΕΜΠΟΡΟΣ: Αντώνης Κατσαρής 10. Ένας γέρος με τεράστια φτερά (εμπνευσμένο από ένα σύντομο διήγημα του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες) Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας (σημείο συνάντησης), 26 Μαΐου 2004 ( Στο πλαίσιο της διεθνούς παραγωγής «Three islands project») ΣΥγγΡΑΦΗ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Mercedes Kemp ΣΚΗΝΟθΕΣΙΑ: Bill Mitchell ΣΚΗΝΙΚΑ: Sue Hill ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ-ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ γΥΝΑΙΚΑΣ ΑΡΑΧΝΗΣ: Seau Donohue ΜΟΥΣΙΚΗ-ΜΟΥΣΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ/ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ: Adrian Freedman ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Γεώργιος Κουκουμάς ΒΟΗθΟΣ ΣΚΗΝΟθΕΤΗΣ: Pawlu Portelli ΒΟΗθΟΣ ΣΚΗΝΟθΕΤΙΣ: Bec Applebee ΒΟΗθΟΣ ΣΚΗΝΟθΕΤΗΣ: Steve Jacobs ΒΟΗθΟΣ ΣΚΗΝΟγΡΑΦΟΣ: Heidi Dorschler ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ-ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΦΤΕΡΩΝ: Μελίτα Κούτα Το χωριό Διανομή ΝΤΙΞΑ: Oya Akin ΤΟΥΡΛΟΥΛΑ: Bec Applebee ΤΣΙΕΛΕΠΗΣ: Derman Atik ΚΥΠΡΟΣ: Jonathan Grima ΜΙΜΗ: Άντρη Ευμήδου ΕΝΑΣ γΕΡΟΣ ΜΕ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΦΤΕΡΑ: Pawlu Portelli ΜΑΞΙΜΙΛΙΟΣ ΑΟΥΤΟΡΙΤΟΣ: Steve Jacobs ΕΡΜΗΣ: Μιχάλης Ττερλικκάς ΜΑΝΑΜΟΥ: Ραφαέλα Χατζημάρκου Οι πρόγονοι Ερμηνεύουν Anil Altun Ipek Yoney Χριστίνα Λοϊζίδου Heidi Dorschler Μόνικα Χατζηβασιλείου Sue Hill Η γυναίκα αράχνη Διανομή γΥΝΑΙΚΑ ΑΡΑΧΝΗ: Μόνικα Χατζηβασιλείου ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ γΥΝΑΙΚΑΣ ΑΡΑΧΝΗΣ: Pawlu Portelli Τηλεοπτικό συνεργείο ΧΑΝΙ: Μελίτα Κούτα ΚΑΡΛΟΣ: Κώστας Μενοίκου ΣΙΝΤΥ ΠΗΚ: Heidi Dorschler ΠΡΟΣΚΥΝΗΤΕΣ/ΚΑΡΝΑΒΑΛΙΣΤΕΣ: Όλοι οι ηθοποιοί ΜΟΥΣΙΚΟΙ ΕΠΙ ΣΚΗΝΗΣ: Κλεάνθης Ζαμπακίδης (κλαρίνο), Γιάννος Κυριακίδης (κρουστά), Γιάννος Μοδίτης (σαξόφωνο), Φώτης Μουσουλίδης (ακορντεόν), Αναστάσιος Πάφιος (τρομπόνι), Ευξίφιος Σατσιάς (βιολί), Γιώργος Φούντος (λαούτο), Adrian Freedman (τρομπέτα, σακουσιάκι), Νότα Αβρααμίδου (ακουστικό μπάσο, φωνητικά), Ελένη Κωνσταντινίδου (κρουστά, φωνητικά), Anil Altun (φωνητικά), Χριστίνα Λοϊζίδου (φωνητικά), Heidi Dorschler (φωνητικά), Αλίκη Μάζη Παπαγιάννη (φωνητικά), Μιχάλης Ττερλικκάς (φωνητικά), Ραφαέλα Χατζημάρκου (φωνητικά), Sue Hill (φωνητικά), Ζωή Χριστοφάκη (φωνητικά)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzMzM1NQ==