ΠΑΡΑΣΤΑΣΙΟΓΡΑΦΙΑ ΔΕΣΠΟΙΝΙΣ ΚΕΪΣΟΥΕΛ: Στέλα Φυρογένη ΚΥΡΙΟΣ ΠΑΡΑΒΙΣΙΝΙ: Ανδρέας Βασιλείου ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ-ΛΟΧΙΑΣ ΤΡΟΤΤΕΡ: Αχιλλέας Γραμματικόπουλος 3. Τζόσεφ Κέσσελριγκ Αρσενικό και παλιά δανδέλα Κεντρική Σκηνή Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας, 1 Μαρτίου 2003 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Πέτρος Αρτέμης ΣΚΗΝΟθΕΣΙΑ: Γιάννης Ρήγας ΣΚΗΝΙΚΑ: Χάρης Καυκαρίδης ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Έλενα Κατσούρη ΜΟΥΣΙΚΗ: Άγις Ιωαννίδης ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Γρηγόρης Παπαγεωργίου ΕΠΑΙΞΑΝ ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ: Ζbigniew Ιrzenski (σαξόφωνο, κλαρινέτο), Νίκος Ιωάννου (κοντραμπάσο), Άγις Ιωαννίδης (πιάνο) Διανομή ΑΜΠΗ ΜΠΡΟΥΣΤΕΡ: Αννίτα Σαντοριναίου ΑΙΔΕΣΙΜΟΤΑΤΟΣ ΧΑΡΠΕΡ: Ντίνος Λύρας ΤΕΝΤΥ ΜΠΡΟΥΣΤΕΡ: Πέτρος Μιχάλας ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ ΜΠΟΟΥΦΥ: Χριστόφορος Χριστοφόρου ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ ΚΛΑΪΝ: Λέανδρος Παναγιωτίδης ΜΑΡθΑ ΜΠΡΟΥΣΤΕΡ: Λένια Σορόκου ΕΛΕΪΝ ΧΑΡΠΕΡ: Δήμητρα Δημητριάδου ΜΟΡΤΙΜΕΡ ΜΠΡΟΥΣΤΕΡ: Σταύρος Λούρας ΚΥΡΙΟΣ γΚΙΜΠΣ: Κυριάκος Ευθυμίου ΤΖΟΝΑθΑΝΝ ΜΠΡΟΥΣΤΕΡ: Θεόδωρος Μιχαηλίδης ΔΟΚΤΩΡ ΑΪΝΣΤΑΪΝ: Μιχάλης Μουστάκας ΑΣΤΥΦΥΛΑΚΑΣ Ο’ΧΑΡΑ: Γιώργος Μουαΐμης ΥΠΑΣΤΥΝΟΜΟΣ ΡΟΥΝΥ: Χρύσανθος Χρυσάνθου ΚΥΡΙΟΣ γΟΥΙΔΕΡΣΠΟΥΝ: Βαρνάβας Κυριαζής 4. Μενάνδρου Επιτρέποντες Κεντρική Σκηνή Αμφιθέατρο Μακαρίου Γ΄ , Λευκωσία, 26 Ιουνίου 2003 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΣΤΙΧΟΙ ΧΟΡΙΚΩΝ: Γιάννης Βαρβέρης ΣΚΗΝΟθΕΣΙΑ: Εύης Γαβριηλίδης ΣΚΗΝΙΚΑ-ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Γιάννης Μετζικώφ ΜΟΥΣΙΚΗ: Μιχάλης Χριστοδουλίδης ΧΟΡΟγΡΑΦΙΑ: Ξενής Βαττής, Τζίλιαν Βαττή ΜΟΥΣΙΚΗ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ: Μάρω Σκορδή ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Γρηγόρης Παπαγεωργίου, Γεώργιος Κουκουμάς ΒΟΗθΟΣ ΣΚΗΝΟθΕΤΗ: Παντελής Άντωνας ΒΟΗθΟΣ ΣΚΗΝΟγΡΑΦΟΥ: Μελίτα Κούτα ΔΡΑΜΑΤΟΥΡγΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ: Ελλάδα Ευαγγέλου ΕΙΔΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΣΚΗΝΙΚΟΥ: Μαρία Χατζηκλεάνθους ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΟΥΚΛΩΝ (ΜΩΡΑ): Ανδρούλα Εμπεδοκλέους ΚΟΥΚΛΕΣ ΧΟΡΟΥ: Μελίτα Κούτα, Μαρία Χαραλάμπους ΕΙΔΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΚΟΣΤΟΥΜΙΩΝ: Μιχάλης Πρόκος ΦΡΑΚΑ: Γιάννης Ξεσφίγγης ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΩΝ: Γιωργούλα Χριστοδούλου Διανομή ΟΝΗΣΙΜΟΣ: Δημήτρης Πιατάς ΚΑΡΙΩΝ: Σταύρος Λούρας ΣΜΙΚΡΙΝΗΣ: Νίκος Χαραλάμπους ΧΑΙΡΕΣΤΡΑΤΟΣ: Βαρνάβας Κυριαζής ΑΒΡΟΥΛΑ: Στέλα Φυρογένη ΣΥΡΙΣΚΟΣ: Ανδρέας Βασιλείου ΔΑΟΣ: Κυριάκος Ευθυμίου ΣΥΖΥγΟΣ ΣΥΡΙΣΚΟΥ: Μαρία Μίχα ΣΙΜΙΑΣ: Αχιλλέας Γραμματικόπουλος ΧΑΡΙΣΙΟΣ: Νεοκλής Νεοκλέους 32Η ΘΕΑΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ, 2002–2003 1. Γιόχαν Βόλφγκανγκ φον Γκαίτε Φάουστ Κεντρική Σκηνή Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας, 26 Οκτωβρίου 2002 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΦΑΟΥΣΤ Ι: Νίκος Καζαντζάκης ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΦΑΟΥΣΤ ΙΙ: Πέτρος Μάρκαρης ΔΡΑΜΑΤΟΥΡγΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡγΑΣΙΑ-ΣΚΗΝΟθΕΣΙΑ: Mickael Leinert ΣΚΗΝΙΚΑ: Αντης Παρτζίλης ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Σταύρος Αντωνόπουλος ΜΟΥΣΙΚΗ: Σάββας Σάββα ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Γρηγόρης Παπαγεωργίου ΒΟΗθΟΣ ΣΚΗΝΟθΕΤΗ-ΔΡΑΜΑΤΟΥΡγΟΣ: Ελλάδα Ευαγγέλου ΒΟΗθΟΣ ΣΚΗΝΟγΡΑΦΟΥ: Άνια Κουέντιν ΒΟΗθΟΣ ΕΝΔΥΜΑΤΟΛΟγΟΥ: Μελίτα Κούτα ΚΙΝΗΣΗ 6ΗΣ ΣΚΗΝΗΣ: Μερόπη Δημητρίου Διανομή ΔΙΕΥθΥΝΤΗΣ/ΦΙΛΗΜΟΝΑΣ: Ανδρέας Βασιλείου ΠΟΙΗΤΗΣ/ΟΔΟΙΠΟΡΟΣ: Σταύρος Λούρας ΚΩΜΙΚΟΣ: Μιχάλης Μουστάκας ΡΑΦΑΗΛ: Γιώργος Μουαΐμης γΑΒΡΙΗΛ: Χρύσανθος Χρυσάνθου ΜΙΧΑΗΛ/γΕΡΟ-ΧΩΡΙΑΤΗΣ: Ντίνος Λύρας ΜΕΦΙΣΤΟΦΕΛΗΣ: Βαρνάβας Κυριαζής θΕΟΣ/ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ: Αντώνης Κατσαρής ΦΑΟΥΣΤ: Νεοκλής Νεοκλέους ΦΩΝΗ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ (ηχογραφημένη): Νίκος Χαραλάμπους ΒΑγΝΕΡ: Κυριάκος Ευθυμίου ΝΕΕΣ: Μήδεια Χάννα, Στέλλα Μενελάου, Έλενα Παπαδοπούλου ΝΕΟΙ: Χριστόφορος Χριστοφόρου, Δημήτρης Κωνσταντίνου, Θεόδωρος Μιχαηλίδης ΑΝΔΡΕΣ: Χρύσανθος Χρυσάνθου, Μιχάλης Μουστάκας, Γιώργος Μουαΐμης γΥΝΑΙΚΑ/ΠΑΝθΑΛΙΔΑ: Έλενα Ευσταθίου ΜΑγΙΣΣΑ/ΛΙΖΑ: Χριστιάνα Λάρκου ΣΤΟΙΧΕΙΑ: Χριστόφορος Χριστοφόρου, Νέδη Δημητρίου ΕΛΕΝΗ/CHORUS MYSTICUS: Έλενα Δημητρίου ΜΑΡγΑΡΙΤΑ: Χριστίνα Παυλίδου ΜΑΡθΑ: Αννίτα Σαντοριναίου ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΣ: Πέτρος Μιχάλας ΒΑΥΚΙΔΑ: Λένια Σορόκου ΠΛΗθΟΣ: Κυριάκος Σάββα, Γιώτα Κουφαλίδου, Ίνα Τσιαλή, Ζαχαρίας Παπαπέτρου, Ελεωνόρα Βασιλείου, Πηνελόπη Βασιλείου 2. Άγκαθα Κρίστη Ποντικοπαγίδα Κεντρική Σκηνή Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας, 21 Δεκεμβρίου 2002 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ-ΣΚΗΝΟθΕΣΙΑ: Ανδρέας Χριστοδουλίδης ΣΚΗΝΙΚΑ: Γιώργος Χιώτης ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ: Μαρίνα Νικολαΐδου ΜΟΥΣΙΚΗ: Γιώργος Ροδοσθένους ΦΩΤΙΣΜΟΙ: Ανδρέας Χριστοδουλίδης, Γρηγόρης Παπαγεωργίου ΕΠΑΙΞΑΝ ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΟΙ: Ιωάννης Βαφέας (κρουστά), Γαβριήλ Καραπατάκης (μπάσο), Σταύρια Κοτσώνη-Brown (βιολοντσέλο), Μιχάλης Μιχαήλ (τρομπέτα), Γιώργος Ροδοσθένους (πιάνο) Διανομή ΜΟΛΥ ΡΑΛΣΤΟΝ: Χριστίνα Παυλίδου ΤΖΑΪΛΣ ΡΑΛΣΤΟΝ: Νεοκλής Νεοκλέους ΚΡΙΣΤΟΦΕΡ ΡΕΝ: Μιχάλης Μουστάκας ΚΥΡΙΑ ΜΠΟΪΛ: Λένια Σορόκου ΤΑγΜΑΤΑΡΧΗΣ ΜΕΤΚΛΑΦ: Ντίνος Λύρας
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzMzM1NQ==