376 __ 377 5. Αριστοφάνη Σφήκες Κεντρική Σκηνή Αμφιθέατρο Μακαρίου Γ΄ , Λευκωσία, 27 Ιουνίου 1991 μετΑΦρΑσή: Λεωνίδας Ζενάκος σκήνόΘεσιΑ: Εύης Γαβριηλίδης, Νεόφυτος Ταλιώτης σκήνικΑ-κόστόυμιΑ: Άγγελος Αγγελή μόυσική: Μιχάλης Χριστοδουλίδης χόρόγρΑΦιΑ: Κάθριν Χριστοφίδου βόήΘόσ σκήνόΘετισ: Δέσποινα Μπεμπεδέλη βόήΘόσ χόρόγρΑΦόσ: Elfrida Krentos Διανομή σώσιΑσ: Γιώργος Τσιάκκας ΞΑνΘιΑσ: Σταύρος Λούρας βδελυκλεών: Κώστας Δημητρίου Φιλόκλεών: Αντώνης Κατσαρής ΑριστόΦΑνήσ: Στέλιος Καυκαρίδης χόρόσ σΦήκών: Ανδρέας Μούστρας, Φαίδρος Στασίνος, Νεόφυτος Νεοφύτου, Ευτύχιος Πουλλαΐδης, Κώστας Βήχας, Γιώργος Μουαΐμης, Ανδρέας Τσουρής, Λέανδρος Παναγιωτίδης, Τάκης Καϊμακλιώτης, Πάμπος Χαραλάμπους, Κωστάκης Κωνσταντίνου, Κίμων Αποστολόπουλος, Σταμάτης Μιχαλινός, Αντώνης Δημητρίου, Λένια Σορόκου, Αννίτα Σαντοριναίου, Άλκηστις Παυλίδου, Μαρία Μίχα, Αδριανή Μαλένη, Σοφία Καλλή σκυλόσ κυλΑΘήνΑιόσ: Σταύρος Λούρας νόσόκόμόσ Α΄: Τάσος Αναστασίου νόσόκόμόσ β΄/σκυλόσ ΑρπΑΞ/κΑτήγόρόσ: Χρήστος Παπαδόπουλος νόσόκόμόσ γ΄: Τόνης Φωτιάδης νόσόκόμΑ Α΄/Αρτόπώλισ: Ελένη Καούλα νόσόκόμΑ β΄: Ντία Αγαθαγγέλου ΑυλήτριδΑ: Σοφία Καλλή 6. Τζων Όσμπορν Οργισμένα νειάτα Β΄ Σκηνή Θέατρο Σιαντεκλαίρ, Λευκωσία, 20 Οκτωβρίου 1990 μετΑΦρΑσή: Ανδρέας Μαραγκός σκήνόΘεσιΑ: Νίκος Χαραλάμπους σκήνικΑ-κόστόυμιΑ: Άγγελος Αγγελή μόυσική: Βάσος Αργυρίδης χόρόγρΑΦιΑ: Φράνσις Μαυρομμάτη βόήΘόσ σκήνόΘετήσ: Βαρνάβας Κυριαζής βόήΘόσ σκήνόΘετή: Αντρούλα Ηρακλέους Διανομή τΖιμμυ πόρτερ: Βαρνάβας Κυριαζής κλιΦΦ λιόυισ: Γιώργος Τσιάκκας Αλισόν πόρτερ: Μαρία Μίχα ελενΑ τσιΑρλσ: Αννίτα Σαντοριναίου συντΑγμΑτΑρχήσ ρεντΦερ: Ανδρέας Μούστρας 7. Ντόναλντ Λ. Κόμπερν Tο παιγνίδι του τζιν Β΄ Σκηνή Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας, 23 Φεβρουαρίου 1991 μετΑΦρΑσή: Εύης Γαβριηλίδης σκήνόΘεσιΑ: Εύης Γαβριηλίδης, Φαίδρος Στασίνος σκήνικΑ-κόστόυμιΑ: Σταύρος Αντωνόπουλος βόήΘόσ σκήνόΘετή: Αδριανή Μαλένη Διανομή ΦόνσιΑ ντόρσεΫ: Τζένη Γαϊτανοπούλου γόυελερ μΑρτιν: Φαίδρος Στασίνος τΖόΑννΑ λ’ ΑλεμΑν ή ΑρόδΑΦνόυσΑ, κυπριΑ δεσπόινΑ τήσ χόυλόυ: Μαρία Μίχα σιρ ΖιΑν βισκόυντήσ, διόικήτήσ τήσ λευκώσιΑσ: Νεόφυτος Νεοφύτου πριγκιπΑσ ΖιΑκ ντε λόυΖινιΑν, ΖιΑκόυ, ΑδελΦόσ βΑσιλιΑ: Γιώργος Τσιάκκας σιρ ΖιΑν ρόσιΑ, κόμήσ τήσ μόρΦόυ: Στέλιος Καυκαρίδης ψΑρΑρήσ, υπήρετήσ τόυ λΑχΑνεστόυρή, κυπριόσ: Κώστας Βήχας πριγκιπΑσ ΖιΑν ντε λόυΖινιΑν, ΑδελΦόσ βΑσιλιΑ: Βαρνάβας Κυριαζής ελενή, βΑγιΑ τήσ τΖόΑνΑσ λ’ ΑλεμΑν, κυπριΑ: Δέσποινα Μπεμπεδέλη ΑρετόυσΑ, υπήρετριΑ τήσ τΖόΑνΑσ λ’ ΑλεμΑν, κυπριΑ: Άλκηστις Παυλίδου λΑιδή ώρόρΑ ντ’ ιμπελεν, συΖυγόσ τόυ σινεσκΑρδόυ: Λένια Σορόκου κΑρδινΑλιόσ λΑΦΑγιετ ή μόνσενιερ ή γΑρδινΑλήσ: Φαίδρος Στασίνος τελετΑρχήσ τΖόυΑν ντε Ζιμπλετ: Πάμπος Χαραλάμπους μΑρσελ σιήρΑκ, λιΖιόσ ΑΞιώμΑτικόσ τόυ σιρ βισκόυντή: Ευτύχιος Πουλλαΐδης μΑιΑ μΑργΑριτΑ, κυπριΑ: Ελένη Καούλα τόυρκόπόυλιερήσ ντε νόρεσ: Τάκης Καϊμακλιώτης σιρ γκόρΑπ ντε κόρνΑλι, εμπΑλήσ τόυ πΑλΑτιόυ: Θουκυδίδης Μηχανικός πριγκιπΑσ πιερ, διΑδόχόσ τόυ Θρόνόυ: Αντώνης Παρτζίλης συνόδόι βΑσιλισσΑσ: Μαριλένα Παντζιαρά, Μάρω Καβαζή Φρόυρόι/υπήρετεσ: Ανδρέας Κώστα, Ανθίας Πασχάλη, Κυριάκος Χαραλάμπους, Σίμος Αντωνίου, Αντώνης Κανάρης, Πάμπος Χαραλάμπους 3. Λουίτζι Πιραντέλλο Ο άνθρωπος, το κτήνος και η αρετή Κεντρική Σκηνή Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας, 9 Μαρτίου 1991 μετΑΦρΑσή: Παύλος Μάτεσις σκήνόΘεσιΑ: Μόνικα Βασιλείου σκήνικΑ-κόστόυμιΑ: Γιώργος Σουγλίδης στιχόι τρΑγόυδιών: Μόνικα Βασιλείου βόήΘόσ σκήνόΘετήσ: Τάσος Αναστασίου μόυσική: Νικόλας Οικονόμου Διανομή ρόΖΑριΑ (οικονόμος του κυρίου Παολίνο): Δέσποινα Μπεμπεδέλη κυριόσ τότό (φαρμακοποιός, αδελφούλης του γιατρού): Τάκης Καϊμακλιώτης κυριόσ πΑόλινό (καθηγητής, μαθήματα κατ’ οίκον) Στέλιος Καυκαρίδης τΖιλιό (μαθητής): Σταμάτης Μιχαλινός μπελλι (μαθητής): Θουκυδίδης Μηχανικός μΑνδΑμ περελλΑ (η φρονιμότατη και πολύ συνετή γυναίκα του πλοίαρχου): Λένια Σορόκου νόνό (11 χρόνων, υιός Περέλλα): Κώστας Βήχας νινό πόυλεγιΑ (ο γιατρός): Γιώργος Μουαΐμης γκρΑτσιΑ (υπηρέτρια των Περέλλα): Άλκηστις Παυλίδου ενΑσ νΑυτήσ: Γιώργος Τσιάκκας κυριόσ περελλΑ (ο πλοίαρχος): Ευτύχιος Πουλλαΐδης 4. Γιάννη Χρυσούλη Τα εγκαίνια Κεντρική Σκηνή Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας, 27 Απριλίου 1991 σκήνόΘεσιΑ: Βαρνάβας Κυριαζής σκήνικΑ-κόστόυμιΑ: Στέφανος Αθηαινίτης βόήΘόσ σκήνόΘετή: Μαρίνα Μαλενη Διανομή περΑστικόσ, συνόδόσ νΑτσή: Μήδεια Χάννα Ανεστήσ: Κώστας Βήχας μΑκήσ: Ανδρέας Τσουρής βΑσώ: Ελένη Καούλα νΑτσήσ: Γιώργος Μουαΐμης
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzMzM1NQ==