346 __ 347 σκήνικΑ-κόστόυμιΑ: Κώστας Καυκαρίδης μόυσική: Νάσος Παναγιώτου Διανομή ΑυΞεντήσ: Νεόφυτος Νεοφύτου γερόσ/Α΄ βυΖΑντινόσ κΑλόγερόσ: Φιλής Καραβιώτης βΑσιλιΑσ: Στέλιος Καυκαρίδης κΑρδινΑλιόσ: Φαίδρος Στασίνος ΑνδρεΑσ ό κήρυκΑσ: Λέανδρος Παναγιωτίδης βΑσιλόμήτώρ: Έλλη Κυριακίδου βΑσιλισσΑ: Δέσποινα Μπεμπεδέλη πΑτερ ιώΑκειμ: Βλαδίμηρος Καυκαρίδης δήμήτριόσ: Θάνος Πεττεμερίδης λΑυρεντήσ: Ανδρέας Μαραγκός βεργιλινΑ: Ιωάννα Σιαφκάλη μυρώ: Ρέα Φραγκοφίνου ευτυχιόσ: Πάμπος Ξουφαρίδης γυνΑικΑ: Φλωρεντία Δημητρίου ΑντρΑσ: Ανδρέας Μούστρας διών/β ΄ βυΖΑντινόσ κΑλόγερόσ: Ξένιος Ξενοφώντος μΑυρή: Έλλη Παναγιώτου Α΄ γυνΑικΑ: Γιαννούλα Φραγκοφίνου Α΄ λΑτινόσ κΑλόγερόσ: Νίκος Νικολαΐδης β ΄ λΑτινόσ κΑλόγερόσ: Δημήτρης Σάββα γ ΄ λΑτινόσ κΑλόγερόσ: Πήτερ Κώστα δήμιόσ: Ηλίας Αλετράς πΑιΖόυν επισήσ: Λεωνίδας Λοΐζου, Αντώνης Μούζουρος, Αντώνης Νεοφύτου, Χρίστος Νεοφύτου, Σταύρος Νικολαΐδης, Χάρης Πισίας, Χριστόφορος Τσαγκαρίδης, Ελένη Χατζηγέρου στρΑτιώτεσ: Ιωάννης Σαρακινός, Ιωάννης Ρεγούλης, Αντώνιος Βιδάλης, Γιώργος Γιαννακόπουλος, Χρίστος Ντόκας, Σπυρίδων Κιτσάκης, Μιχαήλ Παπαμανωλάκης, Αθανάσιος Βλαχάκης, Μιλτιάδης Εσκιόγλου, Διονύσιος Βούτος, Αλέξανδρος Καραντίνης, Δημήτριος Σιορδής 6. Αριστοφάνη Πλούτος Κεντρική Σκηνή Αμφιθέατρο Μακαρίου Γ΄ , 16 Ιουλίου 1980 μετΑΦρΑσή: Κωστής Κολώτας σκήνόΘεσιΑ: Νίκος Χαραλάμπους σκήνικΑ-κόστόυμιΑ: Γιώργος Ζιάκας μόυσική: Μιχάλης Χριστοδουλίδης κινήσή-μΑσκεσ: Αντώνης Κατσαρής βόήΘόσ σκήνόΘετήσ: Τάσος Αναστασίου Διανομή χρεμυλόσ: Αντώνης Κατσαρής κΑριώνΑσ: Σπύρος Σταυρινίδης πλυτόσ: Λένια Σορόκου πενιΑ: Τζένη Γαϊτανοπούλου κλεψιδήμόσ: Ευτύχιος Πουλλαΐδης γυνΑικΑ χρεμυλόυ: Μαρία Μίχα, Αδριανή Μαλένη δικΑιόσ: Άντρος Κρητικός γριΑ: Άλκηστις Παυλίδου νεόσ: Τάσος Αναστασίου ερμήσ: Pedro Vicuña ιερεΑσ: Ανδρέας Μουσουλιώτης συκόΦΑντήσ: Κώστας Δημητρίου χόρόσ: Αντώνης Κατσαρής, Σπύρος Σταυρινίδης, Λένια Σορόκου, Τζένη Γαϊτανοπούλου, Ευτύχιος Πουλλαΐδης, Μαρία Μίχα, Αδριανή Μαλένη, Άντρος Κρητικός, Άλκηστις Παυλίδου, Τάσος Αναστασίου, Pedro Vicuña, Ανδρέας Μουσουλιώτης, Κώστας Δημητρίου, Σάντρα Σταυρινίδου βεργήσ: Φαίδρος Στασίνος ΦώΦή/σόΦή: Αδριανή Μαλένη κΑμερΑμΑν: Παντελής Παπακωνσταντίνου 3. Αζίζ Νεσίν Το θεριό του ταύρου Κεντρική Σκηνή Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας, 29 Δεκεμβρίου 1979 μετΑΦρΑσή: Έρμος Αργαίος σκήνόΘεσιΑ: Νίκος Σιαφκάλης σκήνικΑ-κόστόυμιΑ: Κώστας Καυκαρίδης Διανομή νόυρή σΑγιΑνερ (ένας συνταξιούχος που έχει περάσει τα εξήντα): Ανδρέας Μούστρας μιχριμπΑν (η γυναίκα του Νουρή Σαγιανέρ): Έλλη Κυριακίδου μετιν (ο γιος τους): Άντρος Κρητικός γκιόυλΑϊ (η κόρη τους): Ιωάννα Σιαφκάλη ΖιγιΑ τσΑκΑλΑκτσή (ιδιοχτήτης πολυκατοικίας): Ευτύχιος Πουλλαΐδης όσμΑν γκιόυμόυστεκιρ (παληκαράς με βεβαρημένο ποινικό μητρώο): Κώστας Δημητρίου Αστυνόμόσ: Ανδρέας Μουσουλιώτης ΑστυΦυλΑκΑσ: Φιλής Καραβιώτης σκόπόσ ΑστυΦυλΑκΑσ: Ανδρέας Μαραγκός κρΑτόυμενόσ: Νεοπτόλεμος Νεοπτολέμου Α΄ δήμόσιόγρΑΦόσ: Ξένιος Ξενοφώντος β ΄ δήμόσιόγρΑΦόσ: Νίκος Νικολαΐδης γ ΄ δήμόσιόγρΑΦόσ: Πήτερ Κώστα/Νίκος Σιαφκάλης 4. Μαξίμ Γκόρκυ Μικροαστοί Κεντρική Σκηνή Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας, 8 Μαρτίου 1980 μετΑΦρΑσή: Λυκούργος Καλλέργης σκήνόΘεσιΑ: Νίκος Χαραλάμπους σκήνικΑ-κόστόυμιΑ: Άγγελος Αγγελή Διανομή τΑτιΑνΑ (28 χρονών, δασκάλα κόρη του Μπεζεμένωφ): Μαρία Μίχα πόλιΑ (21 χρονών, ράφτρα με το μεροκάματο, κόρη του Περτσίκιν): Άλκηστις Παυλίδου πιότρ (26 χρονών, πρώην φοιτητής, γιος του Μπεζεμένωφ): Ευτύχιος Πουλλαΐδης μπεΖεμενώΦ (58 χρονών, μικροαστός ευκατάστατος, πρόεδρος του σωματείου ελαιοχρωματιστών): Φαίδρος Στασίνος ΑκόυλινΑ ιβΑνόβνΑ (52 χρονών, γυναίκα του Μπεζεμένωφ): Τζένη Γαϊτανοπούλου στεπΑνινΑ (μαγείρισσα): Ιωάννα Σιαφκάλη περτσικιν (50 χρονών, έμπορος πουλιών, μακρυνός συγγενής του Μπεζεμένωφ): Κώστας Δημητρίου τετερεΦ (ψάλτης, νοικάρης του Μπεζεμένωφ): Αντώνης Κατσαρής ελενΑ νικόλΑγιεβΑ κριΦστόβΑ (24 χρονών, χήρα διευθυντού φυλακών, νοικάρισσα του Μπεζεμένωφ): Σοφία Σεϊρλή νιλ (27 χρονών, μηχανοδηγός, θετός γιος του Μπεζεμένωφ): Σπύρος Σταυρινίδης ΖβετΑϊεβΑ (25 χρονών, δασκάλα, φίλη της Τατιάνας): Πατρίτσια Πεττεμερίδου σισκιν (φοιτητής, νοικάρης του Μπεζεμένωφ): Λέανδρος Παναγιωτίδης γιΑτρόσ (Νικολάι Τροφούκωφ): Άντρος Κρητικός 5. Χριστάκη Γεωργίου Καλόγεροι Κεντρική Σκηνή Αμφιθέατρο Μακαρίου Γ΄ , 28 Ιουνίου 1980 σκήνόΘεσιΑ: Νίκος Σιαφκάλης
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzMzM1NQ==