336 __ 337 4. Ουίλλιαμ Σαίξπηρ Με το ίδιο μέτρο Κεντρική Σκηνή Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας, 12 Μαρτίου 1976 μετΑΦρΑσή: Βασίλης Ρώτας διΑσκευή-σκήνόΘεσιΑ: Heinz-Uwe Haus σκήνικΑ-κόστόυμιΑ: Glyn Hughes, Heinz-Uwe Haus μόυσική: Klaus Lenz συνεργΑτεσ σκήνόΘετεσ: Βλαδίμηρος Καυκαρίδης, Νίκος Σιαφκάλης βόήΘόσ σκήνόΘετήσ: Τάσος Αναστασίου ήχόγρΑΦήσή: Από την ορχήστρα Klaus Lenz και την Uschi Brüning Διανομή βιτΖεντσιό (ο δούκας): Βλαδίμηρος Καυκαρίδης ΑντΖιελό (προσωρινός κυβερνήτης): Στέλιος Καυκαρίδης εσκΑλόσ (γέρος λόρδος): Ανδρέας Μιχαηλίδης κλΑόυντιό (νεαρός άρχοντας): Νεόφυτος Νεοφύτου λόυτσιό (δανδής): Σπύρος Σταυρινίδης δυό κυριόι (όμοιοί του): Νίκος Σιαφκάλης, Σταύρος Λούρας πρόβόστ (ο διοικητής της φυλακής): Φιλής Καραβιώτης ενΑσ κΑλόγερόσ: Ανδρέας Μούστρας ενΑσ δικΑστήσ: Θεόδουλος Μωρέας ελμπόόυ (ένας απλός ασυνομικός): Αντώνης Κατσαρής ΦρόΘ (ένας κύριος παλαβούτσικος): Χρήστος Παπαδόπουλος πόμπεΫ (ένας κλόουν, υπηρέτης της πατρώνας): Ανδρέας Μουσουλιώτης Απόρσόν (δήμιος): Ευτύχιος Πουλλαΐδης μπερνΑρντΑϊν (ένας πορωμένος φυλακισμένος): Θάνος Πεττεμερίδης ενΑσ υπήρετήσ τόυ ΑντΖιελό: Ανδρέας Μαραγκός δυό Φρόυρόι τήσ ΦυλΑκήσ: Πάνος Καλλής, Ανδρέας Κλεόπας ισΑβελλΑ (αδελφή του Κλαούντιο): Δέσποινα Μπεμπεδέλη μΑριΑνΑ (μνηστή του Άντζιελο): Μόνικα Βασιλείου τΖόυλιετ (αγαπημένη του Κλαούντιο): Πατρίτσια Πεττεμερίδου μΑντΑμ όβερντΑν (πατρώνα): Φλωρεντία Δημητρίου πόρνεσ: Μόνικα Βασιλείου, Μάρω Καυκαρίδου, Νανά Γεωργίου σώμΑτόΦυλΑκεσ: Μιχαλάκης Μιχαηλίδης, Λευτέρης Παπαηρακλέους, Πέτρος Πασιαρδής, Χρήστος Χατζηαθανασίου, Γιώργος Πασχάλης, Λοΐζος Γιασουμά 5. Ευγένιου Σβαρτς Ο δράκος Κεντρική Σκηνή Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας, 25 Απριλίου 1976 μετΑΦρΑσή: Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ σκήνόΘεσιΑ: Εύης Γαβριηλίδης σκήνικΑ-κόστόυμιΑ: Νίκος Πολίτης βόήΘόσ σκήνόΘετήσ: Τάσος Αναστασίου μόυσική επιμελειΑ-ήχήτικΑ εΦε: Άντρος Παυλίδης Διανομή ιππότήσ λΑνσελότόσ: Νίκος Χαραλάμπους γΑτόσ: Σπύρος Σταυρινίδης κΑρλόμΑγνόσ: Ανδρέας Μιχαηλίδης ελσΑ (κόρη του): Πίτσα Μπουρνόζου δρΑκόσ: Θάνος Πεττεμερίδης δήμΑρχόσ: Στέλιος Καυκαρίδης ερρικόσ (γιος του): Αντώνης Κατσαρής σκόπόσ: Χρίστος Ζάννος Α΄ ΦιλενΑδΑ: Πατρίτσια Πεττεμερίδου β ΄ ΦιλενΑδΑ: Λένια Σορόκου γ ΄ ΦιλενΑδΑ: Μαρία Μίχα Α΄ υΦΑντόυργόσ: Ευτύχιος Πουλλαΐδης β ΄ υΦΑντόυργόσ: Νεόφυτος Νεοφύτου κΑπελΑσ: Φιλής Καραβιώτης σιδερΑσ: Ηλίας Αλετράς όργΑνόπΑιχτήσ: Νίκος Νικολαΐδης γΑϊδΑρόσ: Ανδρέας Μουσουλιώτης Α΄ πόλιτήσ: Θεόδουλος Μωρέας ΖήτιΑνόι: Φιλής Καραβιώτης, Χριστοφής Τζιρτζιπής, Στέλιος Αγγελίδης, Λευτέρης Παπαηρακλέους, Ιωάννης Σενέκης κΑλεσμενόι: Χρήστος Παπαδόπουλος, Φιλής Καραβιώτης, Μάρω Καυκαρίδου, Έλλη Παναγιώτου, Αντώνης Κατσαρής, Πάνος Καλλής, Ανδρέας Μιχαηλίδης 2. Σων Ο’ Κέιζυ Κόκκινα τριαντάφυλλα για μένα Κεντρική Σκηνή Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας, 13 Δεκεμβρίου 1975 μετΑΦρΑσή: Παύλος Μάτεσις σκήνόΘεσιΑ: Νίκος Σιαφκάλης σκήνικΑ-κόστόυμιΑ: Στέλιος Βότσης μόυσική: Νάσος Παναγιώτου Διανομή κΑ μπρεϊτόν: Φλωρεντία Δημητρίου Αιήμόν μπρεϊτόν (γιος της): Ευτύχιος Πουλλαΐδης ήήντΑ: Δέσποινα Μπεμπεδέλη ντυπνΑ (γειτόνισσα): Νανά Γεωργίου ΦινόυλΑ (γειτόνισσα): Μόνικα Βασιλείου σιήήλΑ μόρνήήν (γειτόνισσα): Πατρίτσια Πεττεμερίδου μπρενΑν: Φιλής Καραβιώτης ενΑσ τρΑγόυδιστήσ: Σταύρος Λούρας ρόόρή ό’μπΑλΑκΑν (ενθουσιώδης νησιώτης): Ανδρέας Μουσουλιώτης μΑλκΑΑννή (ειρωνεύεται τα θεία): Νεόφυτος Νεοφύτου Αιδ. ε. κλιντόν (ιερέας Αγ. Βαρνάβα): Ανδρέας Μούστρας 1όσ σιδήρόδρόμικόσ υπΑλλήλόσ: Παναγιώτης Καλλής 2όσ σιδήρόδρόμικόσ υπΑλλήλόσ: Τάσος Αναστασίου Αστυνόμόσ ΦινγκλΑσ: Ανδρέας Μαραγκός 1όσ ΑνδρΑσ (γείτονας των Μπρέιτον): Στέλιος Καυκαρίδης 2όσ ΑνδρΑσ (γείτονας των Μπρέιτον): Ανδρέας Μιχαηλίδης 3όσ ΑνδρΑσ (γείτονας των Μπρέιτον): Ανδρέας Μαραγκός σΑμόυελ (νεωκόρος της εκκλησίας): Χρήστος Παπαδόπουλος ντόόυΖΑρτ (επίτροπος της εκκλησίας του Αγ. Βαρνάβα): Βλαδίμηρος Καυκαρίδης Φόστερ (επίτροπος της εκκλησίας του Αγ. Βαρνάβα): Αντώνης Κατσαρής ΦΑνόκόρόσ (επίτροπος της εκκλησίας του Αγ. Βαρνάβα): Θεόδουλος Μωρέας 3. Γεράσιμου Σταύρου Καληνύχτα Μαργαρίτα Κεντρική Σκηνή Δημοτικό Θέατρο Λευκωσίας, 17 Ιανουαρίου 1976 σκήνόΘεσιΑ: Βλαδίμηρος Καυκαρίδης σκήνικΑ-κόστόυμιΑ: Κώστας Καυκαρίδης μόυσική: Σπήλιος Μεντής Διανομή Αντιγόνή: Δέσποινα Μπεμπεδέλη στεΦΑνόσ: Θάνος Πεττεμερίδης περικλήσ: Στέλιος Καυκαρίδης κΑτερινΑ: Φλωρεντία Δημητρίου Φώτεινή: Πατρίτσια Πεττεμερίδου Απόστόλόσ δερβήσ: Ανδρέας Μούστρας μΑργΑριτΑ: Κατερίνα Καραγιάννη γερμΑνόσ Φρόυρόσ: Τάσος Αναστασίου βΑσιλήσ: Αντώνης Κατσαρής ενΑσ νεόσ: Πάνος Καλλής Αγγελική: Μόνικα Βασιλείου μπΑρμπΑ ΘώμΑσ: Ανδρέας Μιχαηλίδης όρεστήσ: Σταύρος Λούρας στΑΘμΑρχήσ: Ανδρέας Μουσουλιώτης μιΑ κόπελΑ: Μάρω Καυκαρίδου ενΑσ περΑστικόσ: Τάσος Αναστασίου ενΑσ γερμΑνόσ: Μιχαλάκης Μιχαηλίδης
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzMzM1NQ==