Η Κύπρος μας #21

14 Ο Ευρωπαϊκός Συντονισμός Γλωσσικών Πόρων (European Language Resource Coordination – ELRC), σε συνεργασία με το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών και το Τμήμα Γαλλικών και Ευρωπαϊκών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου διοργάνωσαν, την 1η Δεκεμβρίου 2021, διαδικτυακή ημερίδα με τίτλο «Αναδιαμόρφωση της πολύγλωσσης Ευρώπης: Γλωσσοκεντρική τεχνητή νοημοσύνη». Στόχος της 3ης ημερίδας του ELRC ήταν να συγκεντρώσει ειδικούς από τον χώρο της έρευνας, της βιομηχανίας και της Δημόσιας Διοίκησης, για να συζητήσουν πώς ευφυή συστήματα γλωσσικής τεχνολογίας για τα ελληνικά ή/και τα κυπριακά ελληνικά μπορούν να διευκολύνουν την καθημερινότητα των πολιτών και τη λειτουργία των επιχειρήσεων και της Δημόσιας Διοίκησης. Στην ημερίδα συζητήθηκαν διεξοδικά τα παραπάνω θέματα, καθώς και θέματα όπως: η ψηφιακή ετοιμότητα της ελληνικής γλώσσας, αλλά και της κυπριακής ελληνικής και οι προοπτικές της γλωσσικής τεχνολογίας στην Κύπρο, καθώς και η σημασία παροχής γλωσσικών δεδομένων, δηλαδή ο ψηφιοποιημένος γραπτός και προφορικός λόγος, στην ανάπτυξη της Τεχνητής Νοημοσύνης. Η Αυτόματη Μετάφραση δεν είναι η μοναδική γλωσσική τεχνολογία που συμβάλλει στην αλλαγή του τρόπου με τον οποίο επικοινωνούμε με τις δημόσιες διοικήσεις, που εργαζόμαστε, ταξιδεύουμε και ψωνίζουμε. Προγράμματα που διορθώνουν αυτόματα τα ορθογραφικά μας λάθη και βοηθούν στην παραγωγή κειμένου, ψηφιακοί βοηθοί στα κινητά μας τηλέφωνα που μετατρέπουν ένα ηχητικό μήνυμα σε γραπτό, ή συζητούν μαζί μας όταν τηλεφωνούμε στην τράπεζά μας. Αυτά, και πολλά ακόμη, είναι πια μέρος της καθημερινής μας ζωής, του τρόπου με τον οποίο λειτουργούν οι επιχειρήσεις και η δημόσια διοίκηση. Ωστόσο, μπορούμε πράγματι να χρησιμοποιήσουμε αποτελεσματικά τη δική μας γλώσσα σε όλες τις ψηφιακές υπηρεσίες; Υποστηρίζεται επαρκώς η Ελληνική και είναι έτοιμη να συμβαδίσει με τις τεχνολογικές εξελίξεις της εποχής της Τεχνητής Νοημοσύνης; Ερευνητές, χρήστες και παραγωγοί γλωσσικής τεχνολογίας στην Κύπρο, εκπρόσωποι της δημόσιας διοίκησης και των επιχειρήσεων, μοιράστηκαν τις εμπειρίες, τις απαιτήσεις και τις ιδέες τους για την υποστήριξη της ψηφιακής αλληλεπίδρασης στην πολύγλωσση Ευρώπη με γλωσσικές τεχνολογίες. ΕΠΊΤΡΟΠΟΣ ΠΡΟΕΔΡΊΑΣ: «ΔΙΑΤΗΡΟΎΜΕ ΆΣΒΕΣΤΗ ΤΗΦΛΌΓΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΉΣ» «Διατηρούμε άσβεστη τη φλόγα της επιστροφής και θα συνεχίσουμε τον αγώνα για δικαίωση και ειρήνη στην πατρίδα μας. Στόχος μας, μια λύση που να τερματίζει την κατοχή και να επανενώνει την πατρίδα μας χωρίς ξένες εξαρτήσεις, μια λύση σύμφωνη με τα ψηφίσματα των Ηνωμένων Εθνών και τις αρχές και αξίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης», ανέφερε, στις 29 Νοεμβρίου, ο Επίτροπος Προεδρίας κ. Φώτης Φωτίου στην παρουσίαση βραβευμένων έργων Δημοτικών Σχολείων σε Παγκύπριους και Πανελλήνιους Διαγωνισμούς, με θέμα «Κύπρος 47 χρόνια μετά… δεν ξεχνώ». Σε χαιρετισμό του, ο Επίτροπος Προεδρίας συγχάρηκε τους συντελεστές τον Πρόεδρο και τα μέλη της Επαρχιακής Επιτροπής Λάρνακας/ Αμμοχώστου του Κυπριακού Κέντρου Μελετών, όπως και τους αρμόδιους του Υπουργείου Παιδείας, Πολιτισμού και Νεολαίας που στρατεύτηκαν σ’ αυτήν την προσπάθεια. «Κάθε εκδήλωση και πρωτοβουλία με στόχο να παραμένουν ζωντανές οι μνήμες για την κατεχόμενη γη μας, ασφαλώς και αξίζει κάθε επαίνου και στήριξης», σημείωσε ο Επίτροπος. Ο κ. Φωτίου είπε πως αυτή η προσπάθεια στοχεύει στην ευαισθητοποίηση και των ατόμων νεαρότερης ηλικίας, «στα οποία εμείς οι μεγαλύτεροι οφείλουμε να παραδώσουμε αύριο μια πατρίδα χωρίς τα προβλήματα και τις προκλήσεις του σήμερα, μια πατρίδα με την καλύτερη προοπτική που θέλουν δικαιωματικά οι νέοι μας, προκειμένου να κτίσουν τη δική τους ζωή, με διασφαλισμένα τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις ελευθερίες τους». «Δεν ξεχνάμε», τόνισε, «τους κατεχόμενους τόπους μας και, μαζί, όλες τις τραγικές συνέπειες του δίδυμου εκείνου εγκλήματος, του πραξικοπήματος και της τουρκικής εισβολής, που μας υπενθυμίζει το χρέος και τις ευθύνες μας να συνεχίσουμε τον αγώνα για τη δικαίωση της θυσίας όλων εκείνων που έδωσαν τη ζωή τους, προασπίζοντας την ελευθερία και την εδαφική ακεραιότητα της πατρίδας μας». Για την τραγωδία των αγνοουμένων, ο Επίτροπος είπε ότι είναι μια τραγωδία που βιώνουν καθημερινά για τόσες δεκαετίες εκατοντάδες οικογένειες συμπατριωτών μας, προσθέτοντας ότι ο πόνος και η αγωνία των οικογενειών είναι ανείπωτος. Διαβεβαίωσε πως με αποφασιστικότητα και αγωνιστικότητα θα συνεχιστεί ο ιερός αγώνας για τη διακρίβωση της τύχης και του τελευταίου αγνοούμενου μας, κάτι που επιτάσσει η ιστορία και το χρέος απέναντι στους ήρωες και τις οικογένειες. «Δεν ξεχνάμε ούτε και θα ξεχάσουμε», ανέφερε, υπογραμμίζοντας ότι οι τελευταίες προκλήσεις της Τουρκίας στην Αμμόχωστο, οι απαράδεκτες απειλές και οι εκβιασμοί της δεν πρόκειται να μας αποθαρρύνουν και ούτε θα μας κάνουν να υποχωρήσουμε από τον διαχρονικό μας στόχο. Αναφερόμενος στα βραβευμένα έργα είπε ότι πραγματεύονται βασικές πτυχές της τραγωδίας του 1974. Το ένα πραγματεύεται την εξαφάνιση κατά την τουρκική εισβολή ενός οικογενειάρχη, τα οστά του οποίου εντοπίστηκαν μετά από δεκαετίες σε ομαδικό τάφο, μαζί με ένα φυλακτό που είχε πάντα μαζί του. Σε ένα άλλο έργο περιγράφεται ανάγλυφα το δράμα των προσφύγων, ενώ σε ένα τρίτο αποτυπώνεται το ταξίδι του κάθε Αμμοχωστιανού πίσω στον χρόνο. Στο τέταρτο έργο συνδέονται οι εμπειρίες από τον πόλεμο ενός σημερινού παππού μαζί με τις παραστάσεις που είχε από τη ζωή του στην Αμμόχωστο. Ο Επίτροπος Προεδρίας εξέφρασε τη βεβαιότητα ότι το υλικό που έχει παραχθεί θα αξιοποιηθεί στο έπακρον, τόσο για τις ανάγκες διαφώτισης των ξένων, αλλά προπαντός για την ενημέρωση και ευαισθητοποίηση των νέων μας της Διασποράς. «ΑΝΑΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΎΓΛΩΣΣΗΣ ΕΥΡΏΠΗΣ: ΓΛΩΣΣΟΚΕΝΤΡΙΚΉ ΤΕΧΝΗΤΉ ΝΟΗΜΟΣΎΝΗ» 3 η ημερίδα του Ευρωπαϊκού Συντονισμού Γλωσσικών Πόρων, στην Κύπρο