ΚΑΡΜΙ Νυν και αεί

ΚΑΡΜΙ ΝΥΝ ΚΑΙ ΑΕΙ 78 ΠΑΡΟΙΜΙΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΟ ΣΤΟ ΚΑΡΜΙ ( καταγραφή : Γιώργος Σιαηλής ) Σημείωση : Για την απόδοση της φωνητικής των φθόγγων και των λέξεων που σχετίζονται με την κυπριακή διάλεκτο υιοθετήθηκαν οι προτάσεις και η καθοδήγηση του Κωνσταντίνου Γιαγκουλλή (2014) που βρίσκονται στον Θησαυρό της Μεσαιωνικής και Νεότερης Κυπριακής Διαλέκτου , και ιδιαίτερα εκείνες στη σελίδα 9. 1. Αδ δεδ δουλέψεις μισταρκός , εγ γένεσαι αφέντης . 2. Αδκιασερός παπάς θάφκει τσ ’ αι τους ζωντανούς . 3. Άδρωπος αγράμματος ξύλον απελέτσ ’ ητον . 4. Άδρωπος πεμπάμενος με δέρνεται με σκοτώνεται . 5. Άε πεύκους για ιλάρκα ! 6. Αθ θέλει ο γείτος σου παντρεύκεις τα παιδκιά σου . 7. Άθθρωπος εν ο τόπος τσ ’ ο τόπος γέρημος . 8. Ακόμα εν τον είαμεν τσ ’ αι Γιάννην τον εβκάλαμεν . 9. Άκουε πολλά τσ ’ αι πίστευκε λλία . 10. Ακτυπούν του παπά με τα πρόσφορα . 11. Άλλοι έχουν το όνομα τσ ’ άλλοι έχουν τηχ χάρη . 12. Άλλοι ψυχομαχούν , τσ ’ άλλοι καυλομαχούν . 13. Άμα σε έσ ’ ει ανάγκην , χωρεί τον η τρύπα του βελονιού . 14. Άμαν ακούεις για σύκα πολλά , πιάννε μιτσίν καλάθιν . 15. Άμαν λείψ ’ ο κάττος χορεύκουν τα ποντίτσ ’ α . 16. Αν δεν είσ ’ εν πελλούς , οι φρένιμοι εν εζιούσαν . 17. Αν ήταν καλή η πομισσ ’ αρκά , εκάμναν την τσ ’ αι στες γεναίτσ ’ ες . 18. Αν ι - ψωρκάσει ο γείτος σου , τσ ’ έσού βοτάνια γύρευκε . 19. Αν μεν κλάψει το μωρόν , φαΐν η μάνα του εν του δκιά . 20. Αν μεν φατσ ’ ήσεις στο ανώβλιν έθ θωρείς το κατώβλιν . 21. Αναέλασεν η αίγια της κουέλλας . 22. Ανάττεμαν τον που γρωστεί τσ ’ αί ‘ πόσ ’ ει να πιερώσει . 23. Απ ’ αντραπεί τσ ’ αγκαστρωθεί κακόν αγκάστριν έσ ’ ει . 24. Από ‘ ν ακρώννεται γονιού , παρά γωνιάς τσ ’ οιμάται . 25. Από ‘ ν φορτώννει πόσσω σου τάνα του να φορτώσει . 26. Από ‘ σ ’ ει γένεια , έ ’ ει τσ ’ αι τα χτένια . 27. Από ‘ σ ’ ει δέντρον έσ ’ ει σσ ’ ός τσ ’ απόσιει σσ ’ ός τσ ’ οιμάται . 28. Από ‘ σ ’ ει μούγιαν μουγιάζεται . 29. Από ‘ σ ’ ει πούζαν τσ ’ αι παιδίν στον γάμον τι γυρεύκει .