Φως στη σκηνή/The stage exposed

1974–1975 Jean Anouilh ANTIGONE Translation: Marios Ploritis Director: Nikos Siafkalis Set and Costume designer: Stelios Votsis Cast: Monica Vassiliou Florentia Demetriou Filis Karaviotis Antonis Katsaris Stelios Kafkarides Kikis Louka Neophytos Neophytou Christos Papadopoulos Yiannis Papaioannou Voulla Pelekanou Thanos Pettemerides Patricia Pettemeridou Eugene Labiche LA CAGNOTTE (POTS OF MONEY) Translation: Nikos Siafkalis Director: Vladimiros Kafkarides Set and Costume designer: Nikos Kouroussis Music: Michalakis Yiasemides Choreographer: Andreas Falieros Cast: Filis Karaviotis Antonis Katsaris Andreas Kleopas Andreas Marangos Andreas Mousouliotis Andreas Moustras Despina Bebedeli Theodoulos Moreas Neophytos Neophytou Nikos Pandelides Christos Papadopoulos Yiannis Papaioannou Thanos Pettemerides Patricia Pettemeridou Eftychios Poullaides Demetris Kehaides THE BACKGAMMON Director: Andreas Marangos Set and Costume designer: Nikos Kouroussis Cast: Stelios Kafkarides Andreas Moustras Yerasimos Spatalas THE AUNT’S HEIRS Director: Monica Vassiliou Set and Costume designer: Nikos Kouroussis Cast: Florentia Demetriou Antonis Katsaris Andreas Marangos Andreas Mousouliotis Neophytos Neophytou Nikos Pandelides Yiannis Papaioannou Luigi Pirandello THE PLEASURE OF HONESTY Translation: Marios Ploritis Director: Nikos Siafkalis Set and Costume designer: Telemachos Kanthos Cast: Evgenia Drymiotou Panos Kallis Filis Karaviotis Andreas Kleopas, Despina Bebedeli Theodoulos Moreas Christos Papadopoulos Voulla Pelekanou Thanos Pettemerides Patricia Pettemeridou Eftychios Poullaides Demetris Savva Nikos Siafkalis Spiros Charalambous 1975–1976 Bertolt Brecht THE CAUCASIAN CHALK CIRCLE Translation: Odysseas Elytis Director: Heinz-Uwe Haus Collaborating director: Nikos Siafkalis Assistant director: Andreas Marangos Music: Giorgos Kotsonis Set and Costume designer – Masks: Nikos Kouroussis Cast: Stelios Angelides Tassos Anastasiou Monica Vassiliou Nana Georgiou Themis Yiasemides Florentia Demetriou Kyriakos Kakoullis Panos Kallis Ioanna Kammenou Filis Karaviotis Antonis Katsaris Vladimiros Kafkarides Stelios Kafkarides Maro Kafkaridou Andreas Kleopas Stavros Louras Andreas Marangos Andreas Michaelides Michalis Michaelides Andreas Mousouliotis Andreas Moustras Despina Bebedeli Theodoulos Moreas Neophytos Neophytou Nikos Nikolaides Richard Douglas Elli Panayiotou Christos Papadopoulos Lefteris Papairakleous Thanos Pettemerides Patricia Pettemeridou Eftychios Poullaides Ioannis Senekis Christophis Tsirtzipis Seán O’Casey  RED ROSES FOR ME Translation: Pavlos Matessis Director: Nikos Siafkalis Set and Costume designer: Stelios Votsis Music: Nassos Panayiotou Cast: Tassos Anastasiou Monica Vassiliou Nana Georgiou Florentia Demetriou Panayiotis Kallis Filis Karaviotis Antonis Katsaris Vladimiros Kafkarides Stelios Kafkarides Stavros Louras Andreas Marangos Andreas Michaelides Andreas Mousouliotis Andreas Moustras Despina Bebedeli Theodoulos Moreas Neophytos Neophytou Christos Papadopoulos Patricia Pettemeridou Eftychios Poullaides William Shakespeare MEASURE FOR MEASURE Translation: Vassilis Rotas Director – Adaptation: Heinz-Uwe Haus Set and Costume designers: Glyn Hughes - Heinz-Uwe Haus Music: Klaus Lenz Collaborating directors: Vladimiros Kafkarides - Nikos Siafkalis Assistant director: Tassos Anastasiou Cast: Monica Vassiliou Nana Georgiou Loizos Yiasouma Florentia Demetriou Panos Kallis Filis Karaviotis Antonis Katsaris Vladimiros Kafkarides Stelios Kafkarides Maro Kafkaridou Andreas Kleopas Stavros Louras Andreas Marangos Andreas Michaelides Michalakis Michaelides Andreas Mousouliotis Andreas Moustras Despina Bebedeli Theodoros Moreas Neophytos Neophytou Christos Papadopoulos Lefteris Papairakleous Petros Pashiardis Giorgos Paschalis Thanos Pettemerides Patricia Pettemeridou Eftychios Poullaides Nikos Siafkalis Spiros Stavrinides Christos Hadjiathanasiou 198 |