Glyn Hughes 1931 - 2014

251 Αρ. 31 Γκλυν Χιουζ, Τοπίο στον Άγιο Θεόδωρο , 1961, μολύβι σε χαρτί, 25x17εκ. No. 31 Glyn Hughes, Ayios Theodoros Landscape , 1961, pencil on paper, 25x17cm Παραδόξως, το μεγαλύτερο ενδιαφέρον μου είναι για τους ανθρώπους και τις κοινωνικές καταστάσεις. Η παρούσα εσωστρεφής φάση μου είναι, λοιπόν, σχεδόν βέβαιο μεταβατική – a reculer pour mieur sauter (να κάνεις ένα βήμα πίσω για να πηδήσεις καλύτερα) ( Αρ. 31 ). Έκανα δωράκια τις λινοτυπίες μου με τα γαϊδουράκια... κατά τη διάρκεια των εξορμήσεών μου στην ύπαιθρο στις αρχές της δεκαετίας του 1960... στους ανθρώπους που προσφέρονταν να με βοηθήσουν με υλικά και γεύματα και μερικές φορές με δωρεάν διανυκτέρευση. Paradoxically, my greatest interest is in people and social situations. My present introverted phase is, therefore, almost certainly transitional – a reculer pour mieur sauter ( No. 31 ). I made small presents of my donkey linos... during my countryside excursions in the early sixties... to the people that were offering to help with materials and lunches and sometimes overnight sleep-over for free.