Glyn Hughes 1931 - 2014

250 Αρ. 30 Πρόσκληση για την έκθεση του Γκλυν Χιουζ στην γκαλερί Απόφασις στην οδό Απόλλωνος 44Α (16–29 Ιουνίου 1961) No. 30 Invitation for the Glyn Hughes exhibition at Apophasis Gallery at 44A Apollo St. (16–29 June 1961) Ιούνιος 1961 Γκαλερί Απόφασις (οδός Απόλλωνος) Σημείωνα στην πρόσκλησή μου ( Αρ. 30 ). « Με ενδιαφέρουν ιδιαίτερα οι χωρικές σχέσεις που το φως στην Κύπρο δίνει στην ύπαιθρο, καθώς και στις φιγούρες στην ύπαιθρο, και εκφράζω το ενδιαφέρον μου αυτό με τα έργα με τις φιγούρες και ζωγραφίζοντας τα δέντρα και τo γήπεδο της Αγγλικής Σχολής. Τα έργα με τα δέντρα, εκτός από το ότι δείχνουν το ενδιαφέρον μου για τους χώρους μεταξύ αντικειμένων, αποτελούν κατά κάποιον τρόπο αντικειμενικές ασκήσεις και εκτός από το να προσφέρουν τεχνική βοήθεια, χρησιμεύουν για να συμπληρώσουν το άλλο σκέλος της δουλειάς μου, το οποίο ασχολείται με την εξερεύνηση υποκειμενικών συναισθημάτων. Δεδομένου ότι ο εσωτερικός κόσμος είναι νεφελώδης και δύσκολος να αποδοθεί σε συγκεκριμένες φόρμες, οι ασκήσεις με αντικειμενικά σχήματα παρέχουν μια χαλάρωση και την αυτοπεποίθηση που προέρχεται όταν κινείται κανείς σε έναν κόσμο που είναι εύκολα κατανοητός ». June 1961 Apophasis Gallery (Apollo Street) I noted in my invitation ( No. 30 ). “ I am particularly interested in the space relationships which the light in Cyprus gives to the countryside and figures in the countryside and I am pursuing my interest in this with the figure pictures and the painting of the trees and sports field of the English School. The tree pictures besides showing an interest in spaces between objects are in a way objective exercises and apart from offering technical help, serve to complement my other work which is concerned with exploring subjective emotions. Since this inner world is nebulous and difficult to realize in concrete forms, the exercises in objective shapes provide a relaxation and the confidence that comes from moving in a world that is easily understood .”