Glyn Hughes 1931 - 2014

247 Αρ. 27 Φωτογραφία του Χριστόφορου Σάββα της εισόδου της γκαλερί Απόφασις στην οδό Απόλλωνος τον Σεπτέμβριο του 1960 No. 27 Photograph of the entrance of Apophasis Gallery at Apollo Street in September 1960 taken by Christoforos Savva Αρ. 28 Η πρόσκληση της γκαλερί για την πρώτη έκθεση στην οδό Απόλλωνος με χάρτη της γκαλερί και ένα από τα κεφάλια του Κάσιαλου, τα οποία παρουσιάστηκαν σε μια έκθεση λίγους μήνες αργότερα, την οποία ο Γκλυν Χιουζ θεωρούσε πάντοτε μία από τις πρώτες πραγματικά σύγχρονες και εννοιολογικές εκθέσεις στην Κύπρο. No. 28 The invitation of the first show at Apollo St. with a map of the gallery and one of the heads of Kashialos, which were exhibited a few months later and which Glyn Hughes always considered one of the first true contemporary and conceptual shows in Cyprus. Σεπτέμβριος 1960 Γκαλερί Απόφασις (οδός Απόλλωνος) Μετακομίσαμε στο καινούργιο κτήριο τον Σεπτέμβριο του 1960 και η είσοδος της γκαλερί χρειαζόταν κηπουρικές εργασίες για να είναι σε θέση να δεχθεί τους λάτρεις της τέχνης (Αρ. 27 και 28 ). September 1960 Apophasis Gallery (Apollo Street) We moved to the new premises in September 1960 and the gallery entrance needed some gardening to be able to accept art lovers ( Nοs. 27 and 28 ).