Τα αλιευτικά καταφύγια της Κύπρου / The fishing shelters of Cyprus

Αλιευτικό καταφύγιο Αγίας Νάπας Βρίσκεται στην τοποθεσία της εκκλησίας Αγίου Γεωργίου στην Αγία Νάπα και είναι χωρητικότητας 135 περίπου σκαφών. Κατασκευάστηκε το 1970 ενώ κατά διαστήματα έχουν γίνει διάφορα βελτιωτικά έργα τόσο από το ΤΑΘΕ (λιμενικά έργα) όσο και από το Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως (χερσαίο χώρο) μέχρι να πάρει τη μορφή που έχει σήμερα. Στον χώρο στεγάζεται η Λιμενική και Ναυτική Αστυνομία. Agia Napa fishing shelter It is situated in the Agios Georgiou church locality in Agia Napa and has a capacity of approximately 135 vessels. It was constructed in 1970. Various improvement marine and onshore works have periodically been carried out by the DFMR and Department of Town Planning and Housing respectively that have resulted in the shelter acquiring its present form. The Port and Marine Police Station is situated within its premises. Αλιευτικό καταφύγιο Ποταμού Λιοπετρίου Βρίσκεται στην τοποθεσία Ποταμού Λιοπετρίου, είναι το μόνο αλιευτικό καταφύγιο στην Κύπρο σε φυσικό ποταμό και είναι χωρητικότητας 140 περίπου σκαφών. Πρόκειται να γίνουν σημαντικά εξωραϊστικά έργα στην ευρύτερη περιοχή του Ποταμού Λιοπετρίου τα οποία θα συμπεριλάβουν και το αλιευτικό καταφύγιο. Τα έργα αυτά έχουν ως στόχο να αναβαθμίσουν σημαντικά την περιοχή διατηρώντας, ωστόσο, τη γραφικότητα και φυσική ομορφιά του Ποταμού. Potamos Liopetriou fishing shelter It is situated in the Potamos Liopetriou locality, it is the only fishing shelter in Cyprus on a natural river (Potamos) and has a capacity of approximately 140 vessels. Significant works are expected to be carried out soon which will include the fishing shelter as well as the surrounding area. © Βαλεντίνος Λουκαΐδης/Valentinos Loukaides © Βαλεντίνος Λουκαΐδης/Valentinos Loukaides