Τα αλιευτικά καταφύγια της Κύπρου / The fishing shelters of Cyprus

Αλιευτικό καταφύγιο Αγίας Τριάδας Βρίσκεται στην τοποθεσία Λαξιά στο Παραλίμνι και είναι χωρητικότητας 60 περίπου σκαφών. Η κατασκευή του ξεκίνησε το 1978 και πήρε τη σημερινή μορφή το 2013 μετά από έργα που διεξήχθησαν από το ΤΑΘΕ. Agia Triada fishing shelter It is situated in the Laxia locality of Paralimni and has a capacity of approximately 60 vessels. Its construction begun in 1978 by the professional fishermen of the area, but took its present form in 2013, following works carried out by the DFMR. Αλιευτικό καταφύγιο Παραλιμνίου Βρίσκεται στην τοποθεσία Λούμα στο Παραλίμνι και είναι χωρητικότητας 80 περίπου σκαφών. Κατασκευάστηκε το 1982 και πήρε τη σημερινή του μορφή το 2003. Στον χώρο του αλιευτικού καταφυγίου στεγάζεται η Επαρχιακή Μονάδα του ΤΑΘΕ Αμμοχώστου καθώς και η Λιμενική και Ναυτική Αστυνομία, ενώ λειτουργεί και περίπτερο-καφετερία το οποίο εξυπηρετεί τόσο τους ψαράδες της περιοχής όσο και τους επισκέπτες του αλιευτικού καταφυγίου. Paralimni fishing shelter It is situated in the Louma locality of Paralimni and has a capacity of approximately 80 vessels. It was originally constructed in 1982, but took its present form in 2003. The DFMR Famagusta District Office as well as the Port and Marine Police Station are situated within its premises. There is also a kiosk-cafeteria serving both the local fishermen and the visitors of the fishing shelter. © Βαλεντίνος Λουκαΐδης/Valentinos Loukaides